HELP, pang pasakit ng ulo lang!

 :: General :: Tambayan

Page 1 of 3 1, 2, 3  Next

View previous topic View next topic Go down

HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by WURPWURPS on Tue Aug 25, 2009 7:55 am

anu po english neto: pang ilan ka sa magkakapatid?

ok lang kung seryohin, pwedeng pwede rin hindi! para masaya lang!

WURPWURPS
CGP Apprentice
CGP Apprentice

Number of posts : 349
Age : 32
Location : Sta. Mesa, Manila
Registration date : 21/10/2008

View user profile http://www.kalyepureza.netfirms.com

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by bokkins on Tue Aug 25, 2009 8:19 am

masakit pa naman ang ulo ko ngayon, nadagdagan yata bro. hahaha. bukas ko na balikan to. mukhang mahirap nga!

try: are you the middle child? hahaha. 2thumbsup

bokkins
Special Ops
Special Ops

Number of posts : 10297
Registration date : 18/09/2008

View user profile Http://bokkins3d.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by Norman on Tue Aug 25, 2009 9:24 am

AW.....mukhang dududgo ang ilong ko dyan sa kakaisip ng tanung mo ha....wahehe...meron ba tyong english major sa tropa ng CGPIPs?

Norman
CGP Expert
CGP Expert

Number of posts : 3228
Registration date : 21/06/2009

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by whey09 on Tue Aug 25, 2009 9:36 am

subok din : what placer are you?

whey09
CGP Guru
CGP Guru

Number of posts : 1869
Age : 34
Location : Quezon City/ Pampanga
Registration date : 02/10/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by reggie0711 on Tue Aug 25, 2009 11:27 am

ive seen this somewhere... tagal na.. till now d ko pa rin alam sagot... my kasunod yan eh...

"ano ang kapatid mo lalake o babae?" scratch

reggie0711
CGP Guru
CGP Guru

Number of posts : 1680
Age : 34
Location : palaboy laboy sa singapore
Registration date : 31/10/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by 3DZONE on Tue Aug 25, 2009 11:57 am

sumakit nga ulo ko....tingin na lang ako sa ceiling Wink

"among the children, from what place are you" hehehehe..trry lang

_________________
Every man's work,
whether it be literature
or music or pictures
or architecture or anything else,
is always a portrait of himself

3DZONE
Cube Spinner
Cube Spinner

Number of posts : 3833
Age : 41
Location : Abu Dhabi U.A.E.
Registration date : 20/12/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by SunDance on Tue Aug 25, 2009 1:25 pm

WURPWURPS wrote:anu po english neto: pang ilan ka sa magkakapatid?

ok lang kung seryohin, pwedeng pwede rin hindi! para masaya lang!

i think there is no equivalent for this sentence in english (word for word)

lame attemp:
in what chronological order are you among your siblings?

SunDance
The Scavenger
The Scavenger

Number of posts : 1145
Age : 95
Location : bur dubai
Registration date : 23/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by torvicz on Tue Aug 25, 2009 1:49 pm

reggie0711 wrote:ive seen this somewhere... tagal na.. till now d ko pa rin alam sagot... my kasunod yan eh...

"ano ang kapatid mo lalake o babae?" scratch


meron na yan dude....
"ano ang kapatid mo lalake o babae?" = [i]"what is your sibling, a boy or a girl?"

pero ung isa, di ko p alam e... scratch

torvicz
Sgt. Pepper
Sgt. Pepper

Number of posts : 3234
Location : dubai, uae
Registration date : 01/10/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by pick_box on Tue Aug 25, 2009 3:33 pm

sakit nga sa ulo! hehe.. sirit na Very Happy

pick_box
CGP Newbie
CGP Newbie

Number of posts : 23
Age : 40
Location : Or. Mindoro, Sharjah, U.A.E.
Registration date : 28/04/2009

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by arki_vhin on Tue Aug 25, 2009 5:31 pm

sir vertex paki correct nga ang mga grammar hehehe....
nose bleed...... Laughing

arki_vhin
CGP Dabarkads
CGP Dabarkads

Number of posts : 2172
Age : 30
Location : batang caloocan, tinapon sa SG
Registration date : 21/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by bokkins on Tue Aug 25, 2009 6:59 pm

reggie0711 wrote:ive seen this somewhere... tagal na.. till now d ko pa rin alam sagot... my kasunod yan eh...

"ano ang kapatid mo lalake o babae?" scratch

what's the gender of your brother, boy or pagirl? Twisted Evil Crazy_Lion

bokkins
Special Ops
Special Ops

Number of posts : 10297
Registration date : 18/09/2008

View user profile Http://bokkins3d.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by ERICK on Tue Aug 25, 2009 7:20 pm

gotcha....

Filipino: Pang ilan ka sa magkakapatid?
Engllish: In what numerical order are you on your other siblings?

tama kaya yan? parang "pang ilang presidente si Gloria Macapagal Arroyo?"
In what numerical order did Gloria Macapagal Arroyo become the President?

ERICK
CGP Dark Horse
CGP Dark Horse

Number of posts : 3895
Age : 35
Location : Makati, Philippines
Registration date : 18/09/2008

View user profile http://www.ericktorio.tk http://www.coroflot.com/ericktorio

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by rica on Tue Aug 25, 2009 7:26 pm

ERICK wrote:gotcha....

Filipino: Pang ilan ka sa magkakapatid?
Engllish: In what numerical order are you on your other siblings?

tama kaya yan? parang "pang ilang presidente si Gloria Macapagal Arroyo?"
In what numerical order did Gloria Macapagal Arroyo become the President?


hahahaah...narinig ko na nga tu dati!!!heeheh

rica
CGP Apprentice
CGP Apprentice

Number of posts : 259
Age : 32
Location : Philippines
Registration date : 23/05/2009

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by KettleRenderer on Tue Aug 25, 2009 8:47 pm

how many siblings you got? and you're....???? .. (sabay taas ng kilay na punong puno ng pagtatanong)

KettleRenderer
Kerengkeng
Kerengkeng

Number of posts : 1688
Age : 38
Location : Singapore, Turkey, Russia, Africa, Brazil
Registration date : 18/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by ortzak on Tue Aug 25, 2009 10:28 pm

scratch da third o pip? lol!
to answer you could also say pang + number
pangatlo ako! (im the third


scratch

ortzak
CGP Expert
CGP Expert

Number of posts : 4554
Age : 45
Location : City Of Angels
Registration date : 14/01/2009

View user profile http://plandesignvisualize.blogspot.com

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by v_wrangler on Tue Aug 25, 2009 10:50 pm

Pinoy English is already troublesome in the sense that when we find the need to speak it, we think about the situations in Tagalog, express in tagalog and and translate in English. Perhaps we should try to translate the thoughts and not the words. This is exactly the same problem why the Japanese Language is beautiful - it is an expression of feelings and not just words.

Like Nihongo I couldn't think of a direct word for word counterpart. The nearest which I could think of is:

How many brothers and sisters do you have? How many siblings have you got?

answer: I've got two, I'm the eldest (middle, youngest, second to the oldest etc)

some people would try to be hip and say, I'm the first in line or second, etc.

v_wrangler
CGP Loverboy
CGP Loverboy

Number of posts : 1986
Age : 46
Location : Northern Mountains
Registration date : 29/03/2009

View user profile http://www.maxworksdigital.com

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by AUSTRIA on Tue Aug 25, 2009 11:15 pm

Tama ka diyan loverboy vertex....dapat talaga di word for word may mga pinoy words na walang equivalent sa english eh
kaya ako mahina din sa english kaya natutulog ako sa klase ko nun pag english na pero agresibo naman ako pag Math na
hahaha bakit kaya? ...buti ka pa sir vertex galing mo sa english ano ba sa english ang BALOT?

Hahaha..joke lang bro pero kung alam mo sir inform mo ko hah... lol!

_________________
"The Prayers of a righteous man is Powerful and Effective"



AUSTRIA
CGP Le Corbusier
CGP Le Corbusier

Number of posts : 2421
Age : 37
Location : Abu Dhabi UAE
Registration date : 19/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by v_wrangler on Tue Aug 25, 2009 11:27 pm

AUSTRIA wrote:Tama ka diyan loverboy vertex....dapat talaga di word for word may mga pinoy words na walang equivalent sa english eh
kaya ako mahina din sa english kaya natutulog ako sa klase ko nun pag english na pero agresibo naman ako pag Math na
hahaha bakit kaya? ...buti ka pa sir vertex galing mo sa english ano ba sa english ang BALOT?

Hahaha..joke lang bro pero kung alam mo sir inform mo ko hah... lol!

Hindi po ako magaling, mahilig po ako sa foreign languages - ang kasunod ko na gustong masterin ay bisaya!

There is no english word for Balut because it is a name - but you can describe it in English:

Fetal duck egg, or duck egg.

Same in Japanese it will still be Balut but katakanized like "Ba-rotto"

v_wrangler
CGP Loverboy
CGP Loverboy

Number of posts : 1986
Age : 46
Location : Northern Mountains
Registration date : 29/03/2009

View user profile http://www.maxworksdigital.com

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by AUSTRIA on Tue Aug 25, 2009 11:34 pm

Hahaha thanks bro wrong spelling pa ako Balut pala yun Laughing

Gusto mo matuto ng bisaya Ahemm ahemmm!!! Paano ba yan marunong ako mag bisaya kaya sa akin ka lang magtatanong.

aniwei!! gandang lalaki mo pala bro now ko lang nakita avatar mo Very Happy

_________________
"The Prayers of a righteous man is Powerful and Effective"



AUSTRIA
CGP Le Corbusier
CGP Le Corbusier

Number of posts : 2421
Age : 37
Location : Abu Dhabi UAE
Registration date : 19/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by KettleRenderer on Wed Aug 26, 2009 12:42 am

duck embryo naman ... wag naman fetal .... or foetal .. parang pang tao e... fetus..

sa cambodia meron din balut ..

KettleRenderer
Kerengkeng
Kerengkeng

Number of posts : 1688
Age : 38
Location : Singapore, Turkey, Russia, Africa, Brazil
Registration date : 18/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by Muggz on Wed Aug 26, 2009 1:42 am

On what Nth number are you in your Siblings???? Mad

Muggz
CGP Guru
CGP Guru

Number of posts : 1569
Age : 33
Location : Zaragosa City/Sazi's Bar
Registration date : 03/02/2009

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by reggie0711 on Wed Aug 26, 2009 1:49 am

torvicz wrote:
reggie0711 wrote:ive seen this somewhere... tagal na.. till now d ko pa rin alam sagot... my kasunod yan eh...

"ano ang kapatid mo lalake o babae?" scratch


meron na yan dude....
"ano ang kapatid mo lalake o babae?" = [i]"what is your sibling, a boy or a girl?"

pero ung isa, di ko p alam e... scratch

sibling? dba anak un sir db?

hayzzzzz...... scratch na vovo nko

reggie0711
CGP Guru
CGP Guru

Number of posts : 1680
Age : 34
Location : palaboy laboy sa singapore
Registration date : 31/10/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by KettleRenderer on Wed Aug 26, 2009 1:58 am

sibling = kapatid

KettleRenderer
Kerengkeng
Kerengkeng

Number of posts : 1688
Age : 38
Location : Singapore, Turkey, Russia, Africa, Brazil
Registration date : 18/09/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by flooatz on Wed Aug 26, 2009 2:42 am

hehehehe try ko din..

"In your family, u raise in what number?"

hehehehe

flooatz
CGP Newbie
CGP Newbie

Number of posts : 77
Age : 37
Location : iloilo
Registration date : 12/08/2009

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by axel on Wed Aug 26, 2009 3:12 am

nrinig k n rin ung question n yan ah, pro ang tanong ay,ano s english ang....pang ilang presidente na si GMA.

axel
CGP Apprentice
CGP Apprentice

Number of posts : 256
Location : Nueva Ecija/Dubai
Registration date : 13/12/2008

View user profile

Back to top Go down

Re: HELP, pang pasakit ng ulo lang!

Post by Sponsored content Today at 1:13 pm


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 3 1, 2, 3  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 :: General :: Tambayan

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum